И. Г. КОРОЛЕНКО
11 августа 1880 г. [Томская пересыльная тюрьма].
Дорогой мой Илларион! Пишу несколько слов наскоро, чтобы известить тебя о том, что я из Томска возвращаюсь назад в Европу, в распоряжение пермского губернатора. Об этом мне объявлено вчера, здесь, в Томской пересыльной тюрьме. В понедельник, 18 числа (августа) я отправляюсь в путь. Скажи или напиши Эвелине Людвиговне, что ее бывшие товарищи по ссылке: Ратнер, Иванайн и Князевский освобождены, с правом выбрать место жительства (кроме столицы) и уже отпущены из острога. Из нашей всей партии в 64 человека (21 оставлены в Тюмени) освобождены вполне или возвращаются (как я) в ссылку, но в Европу, 10 человек. Ратнер, Князевский, Иванайн, Чуйков и Мищенко (женщина) -- освобождены. Я, Вноровский, Донецкая и Рогачева (назначены обе в Вятскую губернию) и Осинская (в Вологодскую) -- отправимся под конвоем на места назначения. На путь до Перми, быть может, понадобится нам около месяца или меньше (если поедем с жандармами, а не этапным порядком). Итак, через месяц с небольшим буду уже в Перми, не так далеко от тебя. Быть может, тебя освободят или, если не освободят, просись со мною вместе.
Привет мой Эвелине Людвиговне. Пока еще поклон всем знакомым и до свидания или, вернее,-- до следующего письма. Теперь некогда, я и Петя1 ступили на сибирскую почву. На пограничном столбе для нас стояла дантовская надпись: "Оставь надежду". И вдруг, этакой пассаж.
Владимир Короленко.
Каким образом случилось, что я ссылался за побег, когда я никуда не бегал и взят с собственной квартиры в Починках 2. Не знаешь ли? Ну, да дело уж разъяснилось, очевидно.
Примечания
"Каторга и ссылка", 1933, кн. 1.
Илларион Галактионович Короленко (1854--1915) -- см. 5 том наст. собр. соч., прим. к стр. 14
1 "Вышневолоцкая политическая тюрьма").
2 Короленко узнал, что он ссылается за побег только уже в ссылке, по дороге в Восточную Сибирь от жандармского полковника, сообщившего ему это под большим секретом (см. 7 том наст. собр. соч., кн. 3, часть вторая, гл. X).