Короленко В. Г. - Короленко С. В., 11 мая 1904 г.

То, о чем ты пишешь,-- очень серьезно, и об этом придется много переговорить. В общем -- я за тебя: конечно, хорошо в промежутке посмотреть жизнь и попробовать свои силы. Тут дело только в том, что деревня для учительницы не то, что для других. Это -- страшный, утомительный труд при очень тяжелых условиях. Во всяком случае -- переговорим об этом подробно, и я первый очень порадуюсь, если это можно будет устроить. Ах, Софьюшка, -- здоровья, здоровья! С ним человек и сильнее, и свободнее.

Публикуется впервые. Настоящее письмо является ответом на письмо старшей дочери Короленко -- Софьи Владимировны, в котором она писала о своем намерении сразу после окончания гимназии поехать в деревню учительницей.