С. Н. РАБИНОВИЧУ (ШОЛОМ-АЛЕЙХЕМУ)
17 июня 1903 г. [Полтава].
Милостивый государь Соломон Наумович.
Пока приходится ограничиться разрешением напечатать главы из "Слепого музыканта" в Вашем переводе. Ваше приглашение застает меня в такую минуту, когда я решительно не могу обещать что-нибудь новое,-- едва могу справиться с тем, что предстоит сделать в ближайшее время.
Что сказать о кишиневском погроме? Казалось бы, тут не может быть двух мнений: все должны бы слиться в одном чувстве. Это какое-то стихийное пробуждение диких переживаний, прорывающее, как вулканическое извержение, тонкую кору нашей культуры. Давно уже я не испытывал таких тяжелых минут, как в несколько дней, проведенных в Кишиневе.
Желаю успеха Вашему сборнику1.
Вл. Короленко.
Примечания
Впервые опубликовано в книге "Избранные письма", т. 2, "Мир". Печатается по черновику, написанному на обороте письма Шолом-Алейхема. Настоящее письмо является ответом Короленко на просьбу еврейского издательства "Тушия" принять участие в сборнике в пользу пострадавших от кишиневского погрома евреев и высказаться по поводу этого погрома.
1 Сборник, о котором идет речь в письме, в печати не появился.